TAISYKLĖS

dėl elektroninių paslaugų teikimo
ir „Desigma" projektavimo įrankio naudojimo
1 straipsnis
Bendrosios nuostatos
  1. Šios taisyklės nustato sąlygas, kuriomis Drukomat.pl Sp. z o.o., Poznanės – Nowe Miasto ir Wilda apylinkės teismas Poznanėje, Nacionalinio teismų registro 9-asis komercinis skyrius (toliau – Paslaugų tiekėjas) suteikia prieigą prie įrankio „Desigma" (toliau – Desigma arba Projektavimo įrankis), skirtą klientams (toliau – Naudotojai, o kiekvienas atskirai – Naudotojas) kurti grafinius projektus, skirtus spaudos užsakymui konkrečioje spaustuvėje (toliau – Projektai).
  2. Klausimams, kurie nėra reglamentuoti šiomis Taisyklėmis, taikomos Civilinio kodekso, Elektroninių paslaugų teikimo įstatymo ir kitų galiojančių teisės aktų nuostatos.
2 straipsnis
Elektroniniu būdu teikiamų paslaugų rūšys ir apimtis
  1. Paslaugų tiekėjas yra Drukomat.pl Sp. z o.o. su registruota buveine Piłoje, adresu ul. Wypoczynkowa 13, mokesčių mokėtojo kodas: 7642657656, juridinio asmens kodas: 301763972, įregistruota Nacionaliniame teismų registre numeriu 0000388587.
  2. Paslaugų tiekėjas teikia paslaugas elektroniniu būdu, per internetinę spaustuvę, esančią adresu https://printendo.lt (toliau – Spaustuvė).
  3. Paslaugų tiekėjas suteikia Naudotojams Projektavimo įrankį nemokamai ir neribotam laikui. Paslaugų tiekėjas turi teisę bet kuriuo metu išjungti Projektavimo įrankį, nenurodant priežasties.
  4. Paslaugos teikiamos laikantis šių Taisyklių.
  5. Projektavimo įrankis yra pagalbinė priemonė, skirta grafinių projektų kūrimui, skirtų spausdinti Spaustuvėje.
  6. Dėl pagalbinio pobūdžio Projektavimo įrankis padeda kurti grafinius failus, tačiau jų visiškai neautomatizuoja, todėl sukurti Projektai gali turėti klaidų, įskaitant netinkamą paruošimą spaudai. Todėl Naudotojas privalo kiekvieną kartą prieš panaudodamas Projektą patikrinti, ar jis atitinka visus vizualinius ir techninius reikalavimus.
3 straipsnis
Projektavimo įrankiui būtini reikalavimai
  1. Kad Projektavimo įrankis tinkamai veiktų, reikalinga:
    • stacionariems įrenginiams – operacinė sistema Windows 7 arba naujesnė, arba macOS 11 arba naujesnė; interneto naršyklė Google Chrome, Mozilla Firefox arba Safari; Intel, AMD arba Apple Silicon procesorius; 4 GB RAM arba daugiau;
    • mobiliesiems įrenginiams – Paslaugų teikėjas negarantuoja tinkamo Projektavimo įrankio veikimo jokiuose mobiliuosiuose įrenginiuose.
  2. Paslaugų teikėjas negarantuoja, kad net ir atitikus aukščiau nurodytus reikalavimus Projektavimo įrankis veiks Naudotojo nurodytame įrenginyje, ir neprisiima atsakomybės už galimą Projektavimo įrankio neveikimą arba netinkamą veikimą tokiu atveju.
4 straipsnis
Leistino naudojimosi Projektavimo įrankiu apimtis ir licencijos sąlygos
  1. Projektavimo įrankis skirtas kurti Projektus – grafinius failus nuo nulio arba naudojant kitus failus, pasitelkiant dirbtinį intelektą.
  2. Naudojimuisi Projektavimo įrankiu būtina Naudotojo registracija Spaustuvėje.
  3. Projektavimo įrankis yra nemokamas.
  4. Naudojantis Projektavimo įrankiu Naudotojas gauna Projektą – grafinį kūrinį, kuris gali būti naudojamas tik spaudos užsakymui Spaustuvėje. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę nustatyti, kad naudojantis Kūrimo įrankiu sukurti Projektai negali būti naudojami spausdinimui kitose, konkuruojančiose spaustuvėse. Naudotojas turi teisę naudoti Projektą daug kartų, tačiau tik tam, kad užsakytų jo spausdinimą Spaustuvėje.
  5. Jokia Projekto dalis (turinys, toks kaip tekstas, grafika, logotipai, piktogramos, vaizdai, nuotraukos, garso failai, vaizdo įrašai, duomenų failai, pristatymai, programos ir bet kokie kiti duomenys), pateikiama Projektavimo įrankyje, negali būti kopijuojama ar platinama jokia forma ir jokiu būdu be išankstinio Paslaugų teikėjo sutikimo, išskyrus 4 punkte aukščiau nurodytą atvejį.
5 straipsnis
Naudojimosi Projektavimo įrankiu apribojimai
  1. Naudotojas pareiškia, kad nenaudos Projektavimo įrankio neteisėtais tikslais.
  2. Naudotojas pripažįsta, kad Projektavimo įrankis yra trečiosios šalies sukurtas įrankis, kuriam taikomos licencijos sąlygos, pateiktos svetainėje https://create.vista.com/faq/legal/terms_and_conditions/terms_and_conditions/, ir įsipareigoja jų laikytis. Nurodytos licencijos sąlygos gali būti keičiamos, todėl Naudotojas įsipareigoja su jomis susipažinti prieš kiekvieną Projektavimo įrankio naudojimą. Jei Naudotojas neturi galimybės susipažinti su licencijos sąlygomis, įskaitant atvejus dėl anglų kalbos nemokėjimo, jis turėtų susilaikyti nuo Projektavimo įrankio naudojimo.
  3. Naudotojas įsipareigoja nenaudoti Projektavimo įrankio tokiu būdu, kuris galėtų sukelti jo sugadinimą, veikimo sutrikimus ar kitus neigiamus padarinius kitiems Projektavimo įrankio naudotojams. Be to, Naudotojas įsipareigoja nesikišti į kitų naudotojų duomenis ir nesiekti prie jų prieigos be leidimo. Naudotojas taip pat įsipareigoja prie failų, elementų ir projektų jungtis laikydamasis Projektavimo įrankio taisyklių ir procedūrų.
  4. Projektavimo įrankyje gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių interneto svetaines. Šios nuorodos pateikiamos tik Naudotojo patogumui. Jų buvimas nereiškia, kad Paslaugų teikėjas jas rekomenduoja ar patvirtina. Be to, Paslaugų teikėjas negarantuoja jų saugumo ir atitikimo Naudotojo lūkesčiams. Paslaugų teikėjas neprisiima jokios atsakomybės už bet kokią žalą ar nuostolius, tiesioginius ar netiesioginius, atsiradusius lankantis svetainėse, į kurias patenkama per Projektavimo įrankį, ar naudojantis trečiųjų šalių paslaugomis.
  5. Be to, Naudotojas įsipareigoja vengti bet kokio netinkamo failų ir projektų, gautų naudojantis Projektavimo įrankiu naudojimo, taip pat paties Projektavimo įrankio naudojimo netinkamu būdu, kuris suprantamas kaip:
    • imtis veiksmų arba neveikti taip, kad tai prieštarautų bet kuriai su Projektavimo įrankiu susijusiai licencijai, įskaitant pateiktą svetainėje https://create.vista.com/faq/legal/terms_and_conditions/terms_and_conditions/;
    • naudoti Projektavimo įrankį arba Projektus taip, kad būtų pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės arba tai sukeltų skundus dėl klaidinančios reklamos, nesąžiningos konkurencijos ar kitaip pažeistų galiojančius teisės aktus;
    • talpinti Projektavimo įrankyje bet kokius trečiųjų asmenų kūrinius, kuriems Naudotojas neturi atitinkamų intelektinės nuosavybės teisių, ypač licencijų ar turtinių autorių teisių, taip pat įgaliojimų įgyvendinti asmenines autorių teises ar sutikimų naudoti atvaizdą ar asmenines vertybes, jei kūriniai vaizduoja ar apima kitus asmenis;
    • naudoti Projektus, Projektavimo įrankį ar bet kurią jų dalį kuriant, teikiant ar platinant kenksmingą kodą, šnipinėjimo programinę įrangą, reklamines programas, virusus, kirminus, Trojos arklius ar bet kokią kitą invazinę, destruktyvią ar kenkėjišką programinę įrangą;
    • parduoti, perduoti, suteikti prieigą, nuomoti, sublicencijuoti, talpinti (angl. caching) ar saugoti Projektus, Projektavimo įrankį ar bet kurią jų dalį, taip pat kitaip gauti pajamų naudojantis Desigma ar Projektavimo įrankiu, išskyrus būdus, aiškiai leidžiamus šioje sutartyje;
    • naudoti projekto elementus, logotipą, naudotojo sąsają ar bendrą Projektavimo įrankio svetainės stilių tikslais, viršijančiais Desigma ar Projektavimo įrankio naudojimo apimtį, įskaitant, bet neapsiribojant, klientų pritraukimu ar įspūdžio sudarymu, kad Naudotojas veikia Projektavimo įrankio gamintojo, Paslaugų teikėjo ar jų atstovų vardu ar pavedimu;
    • piktnaudžiauti, grasinti, persekioti ar pažeisti trečiųjų asmenų ar kitų Projektavimo įrankio naudotojų ar Paslaugų teikėjo teises;
    • talpinti, siųsti, skelbti, rodyti ar platinti failus, elementus ar projektus, turinčius skandalingą ar diskredituojantį pobūdį, įskaitant nepadorius, vulgarius ar neteisėtus vaizdus, projektus ir kitus failus;
    • perduoti, persiųsti, įkelti ar kitaip platinti, bendradarbiauti ar dalyvauti platinant failus, elementus, projektus ar programinio kodo fragmentus, kuriuose yra arba kurie apima programinę įrangą, projektus, elementus ar kitus failus, saugomus intelektinės nuosavybės ar autorių teisių (taip pat susijusių apsaugos priemonių, įskaitant konfidencialumo teises), išskyrus atvejus, kai Naudotojas turi ar kontroliuoja tokias teises arba turi reikiamus leidimus;
    • perduoti, persiųsti, įkelti ar kitaip platinti, bendradarbiauti ar dalyvauti platinant failus, elementus, projektus ar programinio kodo fragmentus, kuriuose yra kenksmingos programinės įrangos (pvz., virusų), galinčios sutrikdyti ar visiškai sustabdyti tinkamą programinės ar techninės įrangos veikimą kituose kompiuteriuose;
    • pašalinti, ištrinti, iškirpti ar kitaip paslėpti bet kokią informaciją apie autorystę, etiketes, identifikatorius ar teisinę informaciją failuose ar projektuose, kuriuos Naudotojas įkėlė ar atsisiuntė;
    • klastoti ar suklastoti duomenis apie originalų bet kokių failų, elementų ar projektų, siūlomų Projektavimo įrankyje, šaltinį;
    • reklamuoti ar parduoti bet kokias prekes ar paslaugas, taip pat talpinti Svetainėje bet kokią su Projektavimo įrankio veikla nesusijusią informaciją (pvz., apklausas, reklamas ar šlamšto žinutes);
    • atsisiųsti ar saugoti bet kokius failus, elementus, projektus ar programas iš Kūrimo įrankio, jei Naudotojas žino, kad jie yra neteisėti arba negali būti teisėtai platinami;
    • naudoti bet kurias Projektavimo įrankio funkcijas, įskaitant, bet neapsiribojant, žinučių siuntimu kitiems Svetainės nariams reklamos tikslais, rekomendacinių nuorodų platinimu, failų, projektų, prekių, paslaugų ar veiklos reklamavimu, nepriklausomai nuo to, ar jie susiję su Projektavimo įrankiu;
    • naudoti bet kokią informaciją, gautą iš Kūrimo įrankio arba per jį, kuriant programinę įrangą, išteklius ar programas, kurios tiesiogiai ar netiesiogiai konkuruoja su Kūrimo įrankio veikla.
6 straipsnis
Naudojimasis kitų asmenų intelektinės nuosavybės teisėmis
  1. Naudotojas įsipareigoja Projektavimo įrankyje naudoti tik tuos kūrinius, kuriems turi atitinkamas intelektinės nuosavybės teises, įskaitant turtines autorių teises, įgaliojimus įgyvendinti asmenines teises bei sutikimus dėl atvaizdo naudojimo. Naudotojas prisiima atsakomybę už tai, ar jis turi reikiamas teises.
  2. Naudotojas įsipareigoja, kad jei į Projektus, sukurtus naudojantis Projektavimo įrankiu, bus įtraukti bet kokie trečiųjų asmenų kūriniai, įskaitant subrangovų, jis turės atitinkamas turtines autorių teises ir įgaliojimus įgyvendinti asmenines teises. Naudotojas taip pat pareiškia, kad turės išimtinę teisę juos komerciškai naudoti be pareigos mokėti bet kokius honorarus, licencinius ar kitus mokesčius už teisių perdavimą tretiesiems asmenims, taip pat kad jokie tretieji asmenys nereikš jokių su tuo susijusių pretenzijų Paslaugų teikėjui ar Naudotojui.
7 straipsnis
Atsakomybės ribojimas
  1. Jei Projektavimo įrankis pažeidžia intelektinės nuosavybės teises, patalpindamas Naudotojo sukurtus kūrinius Projektavimo įrankio duomenų bazėje pažeidžiant šio Reglamento nuostatas, Naudotojas supranta, kad Projektavimo įrankį valdo trečioji šalis – Crello Limited (veikianti pavadinimu VistaCreate), kurios buveinė yra Kipre, kaip jo gamintojas. Paslaugų teikėjas neturi jokių teisių valdyti Projektavimo įrankio kūrinių bazę ir nėra susijęs su Projektavimo įrankio gamintoju. Dėl šios priežasties Naudotojas atleidžia Paslaugų teikėją nuo bet kokios atsakomybės dėl galimo jo kūrinių patalpinimo bendroje Projektavimo įrankio bazėje, taip pat nuo galimos atsakomybės, jei Projektavimo įrankio gamintojas naudotų Naudotojo kūrinius Projektavimo įrankio reklamos ar rinkodaros tikslais.
  2. Naudotojas privalo savarankiškai patikrinti Projektą ir atlikti būtinus pakeitimus, kad užtikrintų, jog spaudinys atitiktų numatytą vaizdą ir projekto savybes. Naudotojas taip pat privalo susipažinti su techniniais pranešimais ir įspėjimais, rodomais kuriant Projektą ir siunčiant jį spausdinimui, bei jų laikytis. Projekto spausdinimo užsakymas laikomas Naudotojo patvirtinimu, kad Projekto savybės atitinka jo lūkesčius.
  3. Naudotojas yra atsakingas už Projekto kūrimo eigos išsaugojimą ir archyvavimą. Naudotojas sutinka, kad Paslaugų teikėjas neužtikrina automatinio Projektų išsaugojimo, taip pat kad netikėto gedimo atveju gali būti prarastos neišsaugotos Projekto dalys.
8 straipsnis
Naudotojo atsakomybės apimtis
  1. Naudotojas patvirtina, kad supranta ir priima atsakomybę bei riziką, kylančią naudojantis Projektavimo įrankiu.
  2. Kiek tai leidžia galiojantys teisės aktai, jokiomis aplinkybėmis Paslaugų teikėjas neatsako už jokią Naudotojo patirtą žalą. Visų pirma, Paslaugų teikėjas neatsako už bet kokius Projektavimo įrankio veikimo sutrikimus ar jo uždarymą, dėl kurių prarandama verslo informacija, pelnas ar patiriami kiti finansiniai nuostoliai, nepriklausomai nuo to, ar tai įvyko dėl intelektinės ar kitos nuosavybės teisių pažeidimo, teisės pažeidimo, neatsargumo, sutartinės atsakomybės ar kitų panašių aplinkybių. Paslaugų teikėjas taip pat neatsako už Projekto techninių parametrų, būtinų kokybiškam spausdinimui, neatitikimą bei už spausdinimo rezultato neatitikimą Naudotojo vizualiniams lūkesčiams, kylantiems iš spausdinimui pateikto projekto parametrų.
  3. Pažeidus Reglamento nuostatas, Naudotojas prisiima visą atsakomybę už žalą, susijusią su trečiųjų asmenų autorių teisių pažeidimu, įskaitant įsipareigojimą padengti galimas Paslaugų teikėjo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Kilus teisminiam ginčui, Paslaugų teikėjas apie tai informuos Naudotoją, kuris įsipareigoja įstoti į vykstantį procesą.
  4. Priimdamas šį Reglamentą, Naudotojas patvirtina žinantis, kad Desigma ir kiekvienas Projektas yra saugomi autorių teisių įstatymų, galiojančių Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse, taip pat tarptautinių sutarčių, o išlaidos, kurias Naudotojas privalo padengti pagal šį straipsnį, gali būti susijusios su teisminiu procesu Jungtinėse Amerikos Valstijose, su kuo Naudotojas sutinka.
  5. Bendra maksimali Naudotojo atsakomybė ir galimas žalos atlyginimas, susijęs su naudojimusi Projektavimo įrankiu, nepriklausomai nuo pagrindo ir apimties, negali viršyti penkių tūkstančių JAV dolerių (5000 USD).
9 straipsnis
Autorių teisės į sukurtus Projektus
  1. Naudotojas sutinka su tuo, kad neįgyja turtinių autorių teisių į Projektus, sukurtus naudojantis Projektavimo įrankiu, ypač jei jie buvo sukurti naudojant su dirbtiniu intelektu susijusias funkcijas.
10 straipsnis
Draudimas Paslaugų teikėjui naudoti Projektus
  1. Paslaugų teikėjas neturi teisės naudoti Naudotojų sukurtus projektus rinkodaros ar reklamos tikslais, viešinti Naudotojų sukurtus projektus socialiniuose tinkluose, talpinti juos el. pašto naujienlaiškiuose, publikuoti interneto svetainėje ar minėti autorius skelbiant jų turinį. Paslaugų teikėjas garantuoja, kad Naudotojų sukurti projektai nebus jokiu būdu platinami, išskyrus jų pateikimą Naudotojui, kuris įkėlė projektą į Projektavimo įrankį.
11 straipsnis
Skundų tvarkymas
  1. Naudotojai turi teisę teikti raštiškus skundus dėl teikiamų paslaugų. Skundus reikia siųsti Paslaugų teikėjo adresu, nurodytu 1 straipsnyje. Paslaugų teikėjas nagrinėja tik tuos skundus, kurie pateikia bent šiuos duomenis: vardą ir pavardę arba pavadinimą (įmonės), pašto adresą, el. pašto adresą ir problemos aprašymą, kuris yra skundo pagrindas.
  2. Skundai bus nagrinėjami Paslaugų teikėjo per 30 dienų nuo jų gavimo. Apie nagrinėjimo rezultatus Paslaugų teikėjas nedelsiant informuos skundą pateikusį asmenį el. paštu, nurodytu skunde.
12 straipsnis
Asmens duomenų tvarkymas
  1. Naudotojų asmens duomenų tvarkymas vykdomas pagal Privatumo politiką ir asmens duomenų tvarkymo patikėjimo sutartį.
  2. Paslaugų teikėjas netikrina, ar Projektavimo įrankyje sukurtuose kūriniuose yra asmens duomenų. Už jų teisėtumą atsako Naudotojas.
13 straipsnis
Baigiamosios nuostatos
  1. Reglamentas yra nemokamai prieinamas Printendo interneto svetainėje formatu, leidžiančiu jį atsisiųsti, išsaugoti ir atspausdinti.
  2. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kada keisti Reglamentą be priežasties nurodymo, ypač jei pasikeičia įstatymai, Projektavimo įrankio funkcionalumas arba paslaugų teikimo būdas. Apie bet kokius Reglamentų pakeitimus Naudotojai bus informuoti paskelbiant naują Reglamento turinį Printendo interneto svetainėje.
  3. Reglamentas įsigalioja nuo [___].